张翠平、赵军康等民间借贷纠纷民事一审民事判决书（2021）陕0326民初1023号

• 案件编号

  （2021）陕0326民初1023号

• 案件名称

  张翠平、赵军康等民间借贷纠纷民事一审民事判决书

• 审理法院

  眉县人民法院

• 所属地区

  眉县

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事一审

• 裁判日期

  2021/9/1 0:00:00

• 当事人

  张翠平;赵军康;侯拴绪

• 案件缘由

  民间借贷纠纷

• 法律依据

  陕 西 省 眉 县 人 民 法 院民 事 判 决 书                                                                        （2021）陕0326民初1023号原告侯拴绪，男，生于1950年5月20日，汉族，小学文化，农民，住眉县。委托代理人侯瑞锋，陕西格润律师事务所律师，（一般代理）被告赵军康，男，生于1965年5月25日，汉族，文化程度，职业不详，住眉县（缺席）被告张翠平，（又名张某某），女，生于1968年3月4日，汉族，文化程度，职业不详，住眉县，系赵军康之妻，（缺席）原告侯拴绪与被告赵军康、被告张翠平民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员和人民陪审员组成合议庭公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人到庭参加了诉讼,被告赵军康及被告张翠平经公告传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称，其与被告张翠平（小名张某某）系远方亲戚，被告赵军康与被告张翠平系夫妻关系。两被告以养殖周转为由自2016年6月至2017年5月先后向原告借款共计113000元，原告均依约向两被告交付了约定的现金，两被告也分别向原告出具了借条，并约定了借款利息。被告张翠平小名为张某某，亲戚朋友日常也都称呼其为张某某，故被告张翠平以小名张某某作为借款人向原告出具了借条。后被告未按约支付利息，也未向原告偿还借款本金，原告遂向两被告催还借款，经多次催要，两被告至今未予还款。合法的借贷关系受法律保护，被告违背诚实信用原则，侵犯了原告合法权益，故原告依法提起诉讼，请求判令：1、两被告共同向原告偿还借款本金113000元及利息（自2016年6月18日起至实际清偿之日止，现暂算至2020年8月19日，利息为68086.38元）；2、本案诉讼费由被告承担。被告赵军康及被告张翠平经依法公告传唤未到庭应诉亦未答辩。    经审理查明，原告与被告张翠平（又名张某某）系远方亲戚。被告张翠平与被告赵军康系夫妻关系。2016年6月18日，被告赵军康以养殖周转为由向原告借款2万元，借款期限1年，年息20%，并出具了借条。此后，被告赵军康均以相同理由分别于2016年9月8日、2016年10月23日及2016年12月5日向原告借款2万元、2万元、1万元，均约定年息为15%且出具了借条。2017年3月14日，被告张翠平以养殖周转为由向原告借款3万元，约定月息450元，半年清息，到期付清，借款期限为1年。2017年3月26日，被告张翠平再次向原告借款1万元，约定月息150元，半年清息，到期付清，借款期限为1年。2017年5月16日，被告张翠平向原告借款3000元，以上两被告共向原告借款113000元，且均有借条为证。由于被告张翠平小名为张某某，故借条中借款人名字为张某某。经原告多次催要，两被告不但未还分毫，而且锁上门户，让原告不知去向，亦无法联系，现原告无奈诉至人民法院，请求二被告偿还借款本金及利息。上述事实有当事人陈述、户籍信息证明、借条等在卷印证，可以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告依约向被告支付了款项，被告亦向原告出具了借条，双方借贷关系合法有效，另，由于两被告之间系夫妻关系，借款发生在双方夫妻关系存续期间，且用于共同经营，故两被告应共同向原告承担清偿责任，故两被告应向原告偿还本金113000元。关于利息部分，根据相关法律规定，2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持。原告请求按照双方约定的利息计算至2020年8月19日不违反相关法律规定，故本院予以支持。根据双方约定，2016年6月18日，借款20000元，年息20%，截至2020年8月19日利息为16666.67元。2016年9月8日借款20000元，年息15%，截至2020年8月19日利息为11750元。2016年10月23日借款20000元，年息15%，截至2020年8月19日利息为11250元。2016年12月5日借款10000元，年息15%，截至2020年8月19日利息为5500元。2017年3月14日借款30000元，年息15%，截至2020年8月19日利息为15375元。2017年3月26日借款10000元，年息18%，截至2020年8月19日利息为6000元。2017年5月16日借款3000元，未约定利息，故不计算利息。以上利息共计66541.67元，故二被告共应向原告侯拴绪偿还借款本息共计179541.67元。综上，本院依照《中华人民共和国民法典》第六百六十八条、第六百七十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定（2020年第二次修正）》第三十一条之规定，判决如下：一、被告赵军康、张翠平于本判决生效后15日内向原告侯拴绪清偿借款本息共计179541.67元；二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务或其他义务的，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应加倍支付迟延履行期间的债务利息或支付迟延履行金。本案受理费3922元，由被告赵军康、张翠平承担3900元，剩余22元由原告侯拴绪自行承担。如不服本判决，可在判决书送达之日十五日内向本院提交上诉状正、副本各1份，并预交上诉费3922元，上诉于陕西省宝鸡市中级人民法院。  审  判  员    贺领会人民陪审员    刘天时人民陪审员    卢宝财                      二〇二一年九月一日                            法 官助 理    焦倩倩                          书  记  员    耿亚媚   1  马 克 数 据 网