杨柠福、地力夏提·木台力甫民间借贷纠纷民事一审民事判决书（2021）新0104民初10585号

• 案件编号

  （2021）新0104民初10585号

• 案件名称

  杨柠福、地力夏提·木台力甫民间借贷纠纷民事一审民事判决书

• 审理法院

  乌鲁木齐市新市区人民法院

• 所属地区

  乌鲁木齐市

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事一审

• 裁判日期

  2021/9/13 0:00:00

• 当事人

  杨柠福;地力夏提·木台力甫

• 案件缘由

  民间借贷纠纷

• 法律依据

  《中华人民共和国合同法》:第六十条第一款；《中华人民共和国合同法》:第六十条第二款；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百四十四条；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百六十二条

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民事判决书（2021）新0104民初10585号原告：杨柠福，男，1975年12月14日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。        被告：地力夏提·木台力甫，男，1983年2月7日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市经济技术开发区。        原告杨柠福与被告地力夏提·木台力甫民间借贷纠纷一案，本院于2021年8月25日立案后，依法适用小额诉讼程序，于2021年9月13日公开开庭进行了审理。原告杨柠福到庭参加诉讼。被告地力夏提·木台力甫经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。        原告杨柠福向本院提出诉讼请求：请求依法判令被告归还原告借款12，000元。庭审中，原告变更诉讼请求为：请求判令被告归还原告借款10，000元。事实和理由：2018年10月29日，被告出具借款协议和身份证复印件，协议内容：2018年11月30日前归还借款，期限一个月，一个月内如果未按时归还原告12，000元，被告愿意再承担2，000元的赔偿金。为了维护原告的合法权益，现特起诉法院，要求依法裁决。        被告地力夏提·木台力甫未到庭，亦未提交书面答辩意见。        原告杨柠福为支持其诉请，提供《借条》一份，被告身份证复印件一份，证明2018年10月29日被告向原告借款并承诺于2018年11月30日前偿还，如不按时偿还，愿意承担2，000元违约金的事实。        被告地力夏提·木台力甫经本院合法传唤，无正当理由未到庭，视为其已放弃答辩、举证和质证的权利。        原告提供的证据真实合法且与本案有关联，本院予以确认并在卷佐证。        根据原告陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原、被告系邻居关系。2018年10月29日，被告向原告出具《借条》一张，载明：“今本人地力夏提·木台力甫借杨柠福12，000元（壹万贰仟圆整），于2018年11月30日前归还，借款期限一个月。一个月内如未按时归还杨柠福壹万贰仟圆（12，000元），本人愿意在承担2，000元（贰仟圆）赔偿金，借款人：地力夏提·木台力甫，2018年10月29日，电话：131XXXXXXXX。”原告于同日以现金支付的方式向被告支付了10，000元。庭审中，原告陈述其实际出借金额为10，000元，被告自愿在借条上写12，000元，现只要求被告偿还本金10，000元。该借款被告至今未向原告偿还。        本院认为，公民间合法的借贷关系应受法律保护。本案中，原告针对借贷事实举示被告出具的《借条》予以证实，本案涉及借款金额并不大，双方系邻居关系，现金交付并不违背日常生活经验准则，足以证明原、被告之间存在民间借贷关系。原告杨柠福已按约定向被告提供了借款，被告地力夏提·木台力甫即负有偿还借款的义务，原告要求被告偿还借款本金10，000元的诉讼请求有事实及法律依据，本院予以支持。被告地力夏提·木台力甫经本院合法传唤，无正当理由未到庭，视为放弃相应的诉讼权利。        综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下：        被告地力夏提·木台力甫于本判决生效后十日内偿还原告杨柠福借款10，000元；        如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。        案件受理费50元（原告已预交，已减半收取），由被告地力夏提·木台力甫负担。        本判决为终审判决。        审判员    比力克孜·阿不都热依木二〇二一年九月十三日书记员    巧力盼·奴开西  马 克 数 据 网