吴超琳、陈业斌合同纠纷民事一审民事判决书（2021）桂0223民初2242号

• 案件编号

  （2021）桂0223民初2242号

• 案件名称

  吴超琳、陈业斌合同纠纷民事一审民事判决书

• 审理法院

  鹿寨县人民法院

• 所属地区

  鹿寨县

• 案件类型

  民事案件

• 审理程序

  民事一审

• 裁判日期

  2021/9/7 0:00:00

• 当事人

  吴超琳;陈业斌

• 案件缘由

  合同纠纷

• 法律依据

  《中华人民共和国民事诉讼法》:第六十四条第一款；《中华人民共和国民事诉讼法》:第六十四条第二款；《中华人民共和国民事诉讼法》:第六十四条第三款；《中华人民共和国民事诉讼法》:第一百六十二条

广西壮族自治区鹿寨县人民法院民 事 判 决 书（2021）桂0223民初2242号原告：吴超琳，女，1976年12月6日出生，壮族，住广西柳州市鱼峰区。委托代理人：覃继祖，男，1975年11月8日出生，壮族，住广西柳州市鱼峰区，特别授权。被告：陈业斌，男，1998年12月1日生，汉族，住广西鹿寨**镇江。案由：合同纠纷适用程序：小额诉讼程序立案时间：2021年8月9日开庭时间：2021年9月6日原告吴超琳向本院提诉讼请求：1、判令被告陈业斌归还原告退保金额3340.19元；2、判令被告陈业斌违约造成原告误工费500元，差旅费500元（包括高速路通行费、加油费用等），合计1000元；3、判令本案诉讼费等费用由被告陈业斌承担。事实和理由：2021年6月14日，被告驾驶车辆桂B702**号宝马牌小轿车到我车行出售，原、被告双方谈妥价格后最终以陆万叁仟元成交，签订买卖合同并约定该车的商业险归原告所有。因该车是贷款车辆，出售价格不足以偿还贷款，约定被告另支付捌仟元给原告还贷。事后，原告到保险公司退保，保险公司称当时投保方购买保险时是享有打折优惠，如需退保先将当时打折部份款项归还保险公司。为了流程方便、快捷，退保款项先转入被告账户，再由被告转给原告，被告也同意了这样的做法。原告将被告购买保险享受打折的835元退回保险公司，保险公司将退保金额3340.19元转入被告账上。到原告要求被告退还退保金额时，被告拒不退还，双方多次交谈协商无果，遂诉至法院。被告陈业斌答辩要点如下：其的合同跟原告的合同不一样，办退保的手续费835元其愿意退给原告，但是3340.19元保险费其不退。经审理查明，本院确认如下法律事实：1、原告（乙方）与被告（甲方）于2021年6月14日签订车辆买卖协议，协议下面有手写的“商业险归乙方所有权”等内容，并有原、被告双方的签字及手印。2、原告于2021年7月14日去办理退保，并支付退保手续费835元，并在微信上与被告协商退保事宜，永安财产保险股份有限公司于2021年7月16日将商业险退费3340.19元转到被告陈业斌的银行账户。本院认为，原告与被告签订的《车辆买卖协议》合法有效,双方应依约全面履行。被告需返还原告退保金额3340.19元，有协议、微信聊天记录等为证，本院予以确认。被告抗辩称其与原告的协议不一致，“商业险归乙方所有权”是之后原告自己添加上去的，但其未能提供协议原件证实，本院不予采信；其又辩称2021年7月14日微信聊天记录中其所说的同意不是其真实意思表述，但未能提供证据证实，也未能作出合理的解释说明，本院不予采信。原告诉请误工费500元，差旅费500元，无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法典》第四百六十五条、第五百零二条、第五百零九条、第五百七十七条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百六十二条之规定,判决如下:一、被告陈业斌在本案判决生效之日起10日内向原告吴超琳支付退保金额3340.19元；二、驳回原告吴超琳的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院申请执行。案件受理费减半收取25元，由被告陈业斌负担。本判决为终审判决。审判员　　罗梅二〇二一年九月七日法官助理贺云飞书记员李秋玲 微信公众号“马克数据网”